Державний візит Президента України В.Януковича до КНР та офіційний візит до САР КНР Сянган (Гонконг)

 

У Пекіні відбулася зустріч Президента України та Голови Китайської Народної Республіки

«Я та українська делегація із великим задоволенням прибули до Китайської Народної Республіки на зустріч з Вами та китайським народом», - сказав В. Янукович на початку розмови. «Ми багато років із великим зацікавленням та доброзичливістю дивимося, як ви будуєте сучасну сильну країну, - зазначив Президент.

http://www.president.gov.ua/news/18000.html

 

President of Ukraine meets Leader of China

President Viktor Yanukovych held a bilateral meeting with Leader of China Hu Jintao.

"It is a great pleasure for me and the Ukrainian delegation to come the People's Republic of China to meet with you and the Chinese people," Viktor Yanukovych said at the beginning of the conversation. "We have watched you building strong and modern country for years with great interest and friendliness,” he said.

http://www.president.gov.ua/en/news/18000.html

 

Президент України провів зустріч з Прем’єром Державної ради КНР

Президент України Віктор Янукович провів зустріч з Прем’єром Державної ради КНР Вень Цзябао.

На початку розмови Глава Української держави підкреслив, що із задоволенням зустрічається із високопосадовцем, від якого значною мірою залежатиме успішна реалізація домовленостей, досягнутих під час вчорашніх зустрічей із лідером КНР.

http://www.president.gov.ua/news/17985.html

 

Глава держави у Пекіні взяв участь у відкритті бізнес-форуму за участю представників ділових кіл України та КНР

"Впевнений - цей форум стане важливим внеском у розбудову взаємовигідного торговельно-економічного та інвестиційного співробітництва між Україною та Китаєм", - зазначив Президент, висловивши сподівання, що подібні заходи відтепер проводитимуться на постійній основі.

http://www.president.gov.ua/news/18006.html

 

President takes part in Ukrainian-Chinese Business Forum

In Beijing President Viktor Yanukovych took part in the Ukrainian-Chinese Business Forum.   

"I am sure this forum will be an important contribution to the development of mutually beneficial trade-economic and investment cooperation between Ukraine and China," said President Yanukovych opening the forum and expressed hope that such events will now be regular.

http://www.president.gov.ua/en/news/18006.html

 

У Пекіні відбулася церемонія підписання двосторонніх документів

В ході державного візиту Президента України до КНР відбулася церемонія підписання ряду двосторонніх документів.

http://www.president.gov.ua/news/18001.html

 

Ukraine, China sign bilateral documents

In the framework of the state visit of President Viktor Yanukovych to China, the ceremony of signing Ukrainian-Chinese bilateral documents was held in Beijing.

http://www.president.gov.ua/en/news/18001.html

 

Віктор Янукович передав Національній бібліотеці КНР факсимільну копію «Пересопницького Євангелія»

Президент України Віктор Янукович передав Національній бібліотеці КНР, що знаходиться у Пекіні, факсимільну копію «Пересопницького Євангелія».

http://www.president.gov.ua/news/17989.html

 

President presents Peresopnytsia Gospel facsimile to National Library of China in Beijing

President Viktor Yanukovych presented facsimile of the Peresopnytsia Gospel to the National Library of China, located in Beijing.

http://www.president.gov.ua/en/news/17989.html

 

Харківський "Турбоатом" розширює співпрацю з Бразилією

ВАТ "Турбоатом" (Харків) підготує техніко-комерційну пропозицію для бразильської гідроелектростанції "Belo Monte", що будується. Також буде підготовлено пропозицію для гідроелектростанції "Sao Luiz do Tapajos", проектна потужність якої становитиме 6 тисяч МВт.

Домовленість про такі пропозиції досягнуто за результатами четвертого спільного засідання Міждержавної україно-бразильської комісії з питань торгово-економічної співпраці, що відбулося у Бразилії.

http://www.ukrinform.ua/ukr/order/?id=933703

 

Turboatom expands cooperation with Brazil

Open joint stock company Turboatom (Kharkiv, East Ukraine), following the fourth session of the Intergovernmental Ukrainian-Brazilian commission on trade and economic cooperation, is preparing technical and commercial proposals for the Brazilian hydropower plant under construction Belo Monte and hydro power plant Sao Luiz do Tapajos.

http://www.ukrinform.ua/eng/order/?id=197112

 

3 вересня

 

Проект Податкового кодексу встановлює найнижчі в Європі податкові ставки - Микола Азаров

Проект Податкового кодексу встановлює найнижчі в Європі податкові ставки. Про це сьогодні повідомив Прем'єр-міністр України Микола Азаров на брифінгу для ЗМІ.

Микола Азаров зазначив, що Податковий кодекс істотно зменшує тиск на бізнес, а також спрямований на значну лібералізацію податкового законодавства. "Ми встановимо, мабуть, найнижчі податки в Європі, ліквідуємо значну кількість податків, обтяжливих із точки зору адміністрування і неефективних, спростимо саме адміністрування податків", - розповів Прем'єр-міністр. Він додав, що такий підхід дасть значний поштовх для інвестиційно-інноваційного розвитку і залучення до України інвестицій, створення нових робочих місць, а також зростання прибутків бюджету.

http://www.ukrinform.ua/ukr/?topic=true

 

Azarov: Ukraine will set the lowest taxes in Europe 

Ukraine will set the lowest taxes in Europe, Prime Minister Mykola Azarov has said, while presenting the draft Tax Code on Friday.

"We have prepared a draft Tax Code, which is based on the principle of reducing the tax burden on businesses. We will maximally liberalize legislation, but everybody should pay all taxes. We will set low taxes, probably, the lowest taxes in Europe, and cancel the taxes that impose a burden [on businesses]," he said.

http://www.ukrinform.ua/eng/?topic=true