„НОВИНИ З УКРАЇНИ”

 

17 травня 2012 року

 

 

В Україні повинні пройти чесні й демократичні парламентські вибори - Віктор Янукович

У 2012 році в Україні повинні пройти чесні й демократичні парламентські вибори. Про це Президент України Віктор Янукович сказав під час зустрічі зі співдоповідачами Комітету ПАРЄ з питань моніторингу Маріеттою де Пурбе-Лундін і Маіліс Репс.

«Ми готуємося до проведення парламентських виборів. Завдання стоїть провести чесні, демократичні вибори», - наголосив Глава держави.

Президент звернув особливу увагу на те, що - як і планувалося - в Україні ще за рік до виборів було створено необхідну законодавчу базу для їх проведення.

 

Viktor Yanukovych: Ukraine should conduct fair and democratic elections
Ukraine should conduct fair and democratic elections in 2012, stated the President of Ukraine Viktor Yanukovych during a meeting with the PACE’s co-rapporteurs Marietta de Pourbaix-Lundin and Mailis Reps.
http://president.gov.ua/news/24174.html

http://president.gov.ua/en/news/24174.html

 

 

Президент відзначає позитивну динаміку в співробітництві України і ПАРЄ

Президент України Віктор Янукович зазначає позитивну динаміку у вирішенні всіх питань, які стосуються співробітництва України та Парламентської Асамблеї Ради Європи. Про це Глава держави сказав у ході зустрічі зі співдоповідачами Комітету ПАРЄ з питань моніторингу Маріеттою де Пурбе-Лундін і Маіліс Репс.

Віктор Янукович зокрема зазначив, що по всіх українських питаннях, за якими приймалися рішення ПАРЄ, створено відповідні робочі групи, що контролюють виконання цих рішень. «Приємно зазначити, що є позитивна динаміка у вирішенні цих питань за багатьма напрямками, і наша активна взаємодія з ПАРЄ цьому сприяє», - сказав він.

 

The President gave notice to the positive dynamics of cooperation between Ukraine and PACE

During the meeting with the co-rapporteurs of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Monitoring Committee Marietta de Pourbaix-Lundin and Mailis Reps President of Ukraine Viktor Yanukovych has scored positive dynamics in ruling out the matters related to the cooperation between Ukraine and PACE.

http://president.gov.ua/news/24173.html

http://president.gov.ua/news/24173.html

 

 

МЗС: Україна, не змінюючи пріоритетів, активно працюватиме над розширенням ринків збуту українських товарів

В України, за словами  Міністра закордонних справ Костянтина Грищенко,  є дуже багато напрямів секторального практичного співробітництва з Європейським Союзом, яке успішно відбувається згідно з узгодженими планами. Водночас для зовнішньої політики України існує багато інших напрямів, які є важливими досягненнями реального прогресу в економічному розвитку нашої країни. На цьому Костянтин Грищенко наголосив 17 травня на брифінгу в Будинку Уряду.

«Про це йшлося під час моїх візитів до країн Латинської Америки. Ми продовжуємо співпрацю з Китаєм, Індією. Ми готовимо візити високого рівня в ці країни і, хотів би зазначити, що поряд з загальним зростанням українського експорту, частка експорту, яка йде поза традиційних центрів нашої економічної взаємодії (це ЕС, РФ, розвинуті країни), ці держави, що сьогодні виходять на перший план економічного розвитку, їх питома вага постійно збільшується, відтак і увагу ми їм приділяємо все більшу», - зазначив Міністр.

 

Foreign Ministry: Without changing priorities Ukraine will actively work to expand markets for Ukrainian goods

According to Foreign Minister Kostyantyn Gryshchenko there are many practical areas of sectoral cooperation between Ukraine and the European Union, and such cooperation is successfully carried out according to agreed plans. At the same time there are many other areas for Ukraine's foreign policy, which are crucial for achieving real progress in country’s economic development Kostyantyn Gryshchenko stated on May 17th, 2012 during the Governmental briefing.

http://www.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=245217706&cat_id=244276429

http://www.kmu.gov.ua/control/en/publish/article?art_id=245218137&cat_id=244314975

 

 

14 травня 2012 року

 

Україна чекає на гостей Євро-2012 - Глава держави

Україна чекає на гостей фінальної частини Чемпіонату Європи з футболу 2012 року. Про це Президент України Віктор Янукович сказав представникам ЗМІ в Донецьку, висловивши переконання, що Євро-2012 в Україні відбудеться.

«Політика політикою, а життя триває. Любителі спорту приїдуть, друзі України приїдуть. І ми їх завжди будемо раді вітати», - сказав Глава держави.

 

Head of State: Ukraine is waiting for guests of the Euro-2012
Ukraine will host the finals of the European Football Championship 2012 the President of Ukraine Viktor Yanukovych told reporters in Donetsk, expressing his firm belief that Euro 2012 will definitely take place in Ukraine.
http://president.gov.ua/news/24120.html

http://president.gov.ua/en/news/24120.html

 

 

Глава держави: Економічна потужність України працюватиме на подальше підвищення соціальних стандартів

Економічна потужність нашої держави, її конкурентоспроможність працюватимуть на подальше підвищення соціальних стандартів, якості життя та добробуту громадян. Про це Президент України Віктор Янукович сказав під час спілкування з журналістами в Донецьку.

«Україна має демонструвати свою конкурентоздатність, що дозволить покращувати життя наших людей, піднімати його якість - це головне завдання, це наш пріоритет», - наголосив Віктор Янукович.

 

Head of state: the economic power of Ukraine will further improve social standards

The economic power of our country and its competitiveness will work to further improve social standards, quality of life and well-being of citizens, the President of Ukraine Viktor Yanukovych has stated during a meeting with journalists in Donetsk.

http://president.gov.ua/news/24123.html

http://president.gov.ua/en/news/24123.html

 

 

Микола Азаров: Україна активізує молекулярні дослідження

Прем'єр-міністр Микола Азаров вважає необхідним активізувати розвиток молекулярних досліджень в Україні. Про це він сказав під час зустрічі з лауреатом Нобелівської премії з фізіології й медицини 1991 року Ервіном Неєром, який є головою Міжнародної експертної ради науково-навчального центру «Державна ключова лабораторія молекулярної й клітинної біології».

Микола Азаров розповів Ервіну Неєру, що за останні 2 роки в Україні встановлено 5 лінійних прискорювачів, а також побудовано 2 центри ядерних досліджень.

«По суті, ми створили в Україні кілька центрів, які нічим не поступаються європейським», - сказав він.

 

Mykola Azarov: Ukraine activates molecular researches

Prime Minister Mykola Azarov considers the intensification of the molecular researches in Ukraine is necessary. That has been stated by the Head of the Ukrainian Government during a meeting with the 1991 Nobel Prize nominee in Physiology and Medicine Erwin Neher, who is chairman of the International Expert Council of the Researching and Training Center ‘State key laboratory for the Molecular and Cell Biology’

http://www.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=245204494&cat_id=244276429

http://www.kmu.gov.ua/control/en/publish/article?art_id=245205168&cat_id=244314975

 

 

Україна - серед кращих країн для здобуття вищої освіти

Австралійські вчені (Мельбурнський університет) провели дослідження якості вищої освіти у світі.

Експерти порівнювали освітні системи у країнах світу за більш ніж 20 критеріями, за чотирма показниками: ресурси, інвестиції з боку Уряду і приватного сектора; регуляторне середовище; міжнародні зв’язки та співробітництво; результати наукових досліджень, що сприяють потребам ринку праці.

Результати цього дослідження представляють спробу оцінити національні системи вищої освіти для відносно великого числа країн, що охоплюють різні етапи їхнього економічного розвитку.

 

Ukraine is among the best countries for higher education
Australian scientists (Melbourne University) conducted researches on the quality of higher education in the world.
The experts compared the world’s educational systems by more than 20 criteria in four factors: resources, Governmental and private investments, regulatory environment, international relations and cooperation, results of the researches that contribute to labor market growth.

http://www.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=245205333&cat_id=244276429

http://www.kmu.gov.ua/control/en/publish/article?art_id=245205568&cat_id=244314975