„НОВИНИ З УКРАЇНИ”

 

13 квітня 2011 року

 

 

Прем'єр-міністр: Асоційоване членство України в ЦЕРН - крок на шляху євроінтеграції

Асоційоване членство в ЦЕРН для України стане ще одним кроком на шляху до європейської інтеграції нашої країни, - заявив Прем’єр-міністр України Микола Азаров під час зустрічі з робочою групою Європейської Організації Ядерних Досліджень (ЦЕРН).

«У нас є хороша правова основа для співробітництва України і ЦЕРН. Ми поставили перед собою завдання стати асоційованим членом вашої організації», - зазначив Микола Азаров. При цьому він нагадав, що у березні 2011 року була підписана Спільна декларація Кабінету Міністрів України та ЦЕРН стосовно науково-технічного співробітництва, а також Меморандум про наміри стосовно можливої української заявки на набуття статусу Держави – Асоційованого члена ЦЕРН.

За словами Прем’єр-міністра, Україна має хороші традиції ядерної фізики, наукові школи. «Разом з тим ми розуміємо, що застаріла фізика – це не фізика. І тому ставимо перед собою завдання бути на рівні сучасних досягнень у фізиці. Для цього у нас є всі можливості», - відзначив Микола Азаров, додавши, що Україна експлуатує атомні станції, дослідні реактори, проводить дослідження в ядерній фізиці, а вітчизняна виробнича база дозволяє реалізовувати унікальні проекти в сфері важкого машинобудування, мікроелектроніки.

 

Associate membership of Ukraine in CERN will be another step towards European integration of our country stated Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov during the meeting with the Working Group of the European Organization for Nuclear Research (CERN).

http://kmu.gov.ua/kmu/control/uk/publish/article?art_id=245132287&cat_id=244276429

http://kmu.gov.ua/kmu/control/en/publish/article?art_id=245134158&cat_id=244314975

 

 

12 квітня 2011 року

 

Україна гідно прийме гостей та учасників Євро-2012 - Президент

Президент України Віктор Янукович наголошує, що Україна гідно прийме гостей та учасників Євро-2012. Про це він заявив під час відкриття нового терміналу міжнародного аеропорту «Львів» ім. Данила Галицького.

Глава держави наголосив, що Україна доклала всіх зусиль для успішної підготовки до цього масштабного спортивного свята. «Для України було і залишається головним принципом - давати слово і виконувати його», - підкреслив В.Янукович.

 

Ukraine is worthy of receiving guests and participants of the Euro-2012 stressed the President of Ukraine Viktor Yanukovych while opening a new terminal of International airport ‘Lviv’ named after Danylo Galician.

http://president.gov.ua/news/23759.html

http://president.gov.ua/en/news/23759.html

 

 

Президент УЄФА задоволений підготовкою України до Євро-2012

Президент УЄФА Мішель Платіні високо оцінив підготовку України до футбольного чемпіонату Євро-2012. За його словами, Україна практично досягла досконалості у підготовці до Євро-2012, залишилось доопрацювати деякі деталі. Такий висновок Мішель Платіні озвучив журналістам за підсумками засідання Наглядової ради УЄФА, що відбулося сьогодні на стадіоні «Арена Львів».

«Україна вирушає у велику дорогу. В організації Євро ми вимагаємо досконалості. Оцінюючи сьогоднішню ситуацію, можна впевнено говорити про те, що якщо не все досконале, то близьке до цього. У нас буде чудовий Євро, і я бажаю, щоб добре зіграли гравці збірної України. В будь-якому випадку, Україна отримала чудові стадіони», – зазначив Мішель Платіні.

 

UEFA president Michel Platini highly praised Ukraine's preparations for the soccer championship Euro-2012. He said Ukraine almost reached perfection in preparation for Euro-2012, some details yet to be finalized. This conclusion were aired by Michel Platini after the meeting of the Supervisory UEFA Board, held at the stadium ‘Lviv Arena’

http://kmu.gov.ua/kmu/control/uk/publish/article?art_id=245125480&cat_id=244276429

http://kmu.gov.ua/kmu/control/en/publish/article?art_id=245125899&cat_id=244314975

 

 

Борис Колесніков: Підготовка до Олімпіади 2022 сприятиме покращенню економіки України

Підготовка до зимової Олімпіади 2022 забезпечить покращення економічної ситуації в Україні. Про це повідомив Віце-прем’єр-міністр – Міністр інфраструктури України Борис Колесніков під час сьогоднішньої наради з питань підготовки заявки для отримання права на проведення зимових Олімпійських та Паралімпійських ігор 2022 року.

«Підготовка до зимової Олімпіади 2022 забезпечить інвестиції у будівництво в Україні. Внаслідок чого в Західному регіоні буде створено кращі умови для відпочинку», - зазначив Борис Колесніков.

 

Preparative measures for Winter Olympics 2022 will improve economic situation in Ukraine. This was announced by Vice Prime Minister - Minister of Infrastructure of Ukraine Borys Kolesnikov during the meeting dedicated to preparation of an application for hosting the Winter Olympic and Paralympics Games in 2022.

http://kmu.gov.ua/kmu/control/uk/publish/article?art_id=245127710&cat_id=244276429

http://kmu.gov.ua/kmu/control/en/publish/article?art_id=245127985&cat_id=244314975

 

 

 

11 квітня 2011 року

 

Глава держави оголосив 2014 рік Роком Тараса Шевченка в Україні

Президент України Віктор Янукович оголосив 2014 рік в Україні Роком Тараса Шевченка.

Відповідний Указ Глава держави підписав з метою гідного відзначення 200-річного ювілею Кобзаря, підтримки заходів із вивчення і популяризації його спадщини в Україні та за її межами.

Президент, зокрема, доручив Кабінету Міністрів забезпечити здійснення заходів щодо широкого відзначення 200-річчя Тараса Шевченка в Україні та за кордоном - у Російській Федерації, Казахстані, Литві, Польщі тощо. Йдеться також про організацію та проведення у 2014 році Шевченківських всеукраїнського форуму «Свою Україну любіть!» і міжнародного літературного конгресу.

 

President of Ukraine Viktor Yanukovych announced the year of 2014 in Ukraine as a Year of Taras Shevchenko.
Appropriate Decree has been signed by the President in order to ensure a decent marking of the 200th anniversary of the Poet, determine steps and activities aiming at studying and promoting his heritage within Ukraine and abroad.

http://president.gov.ua/news/23749.html

http://president.gov.ua/en/news/23749.html

 

 

Микола Азаров: Фінансова ситуація в Україні стабільна

Україна поступово виходить з економічної кризи і фінансова ситуація залишається стабільною. Про це заявив Прем’єр-міністр України Микола Азаров під час зустрічі в середу з членами наглядової ради «Ялтинської європейської стратегії».

«Фінансова ситуація в Україні стабільна та стійка. Незважаючи на великі борги, ми вчасно розраховуємось за своїми зобов'язаннями», - сказав Микола Азаров.

 

Ukraine is gradually recovering from the economic crisis and its financial situation remains stable, the Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov stated at a meeting with the members of the Supervisory Board of ‘Yalta European Strategy’.

http://kmu.gov.ua/kmu/control/uk/publish/article?art_id=245121662&cat_id=244276429

http://kmu.gov.ua/kmu/control/en/publish/article?art_id=245122409&cat_id=244314975

 

 

Наш стратегічний план - європейська інтеграція, - Валерій Хорошковський

Україна має дружні стосунки із усіма країнами-сусідами, але наш стратегічний план – європейська інтеграція. Про це заявив Перший віце-прем’єр-міністр України Валерій Хорошковський під час зустрічі із членами Наглядової ради Ялтинської європейської стратегії.

«Україна усвідомлює ті завдання, які стоять перед нею на шляху до Європейської інтеграції. Покращення інвестиційного клімату, адміністрування податкової та митної служби, внесення змін до внутрішнього законодавства – це наша «домашня робота», над виконанням якої ми працюємо з дня у день», - зазначив Перший віце-прем’єр-міністр України.

 

Ukraine has built friendly relations with all neighboring countries; still our strategic plan is European integration. This was announced by the First vice Prime Minister of Ukraine Valery Khoroshkovskiy during a meeting with the members of the Supervisory Board of the ‘Yalta European Strategy’.

http://kmu.gov.ua/kmu/control/uk/publish/article?art_id=245122051&cat_id=244276429

http://kmu.gov.ua/kmu/control/en/publish/article?art_id=245122453&cat_id=244314975